看不懂医生的「伯通」病历？来听听医生怎么说

据东南商报华盛顿邮报，说是起精神科写下的个人资料单，大家的第一反应是什么？「造化！」有人这么讲出。

近日，网友晒出一张写下于月里 70 多年前的手写下个人资料，引致蜂拥。这份个人资料上的本字，写下得十分笔法讲究，本字迹端正整洁，素材精细凝练，中直译印证一丝不苟。

有人倒是，实际上只并不知道有一种「造化」比如说是个人资料，如今才却说还有精神科能把个人资料写下得像本字琐。是否如今的每个精神科都把个人资料写下得像「造化」呢？理应。精神科写下的无聊的本字是否在隐匿什么呢？今天，一起看看那些和个人资料单有关的主人翁。

北京协和医院写下的中直译印证个人资料

这张药单备受夸赞，被称为药山海的一股大江。

70 多年前有本字琐般的个人资料 如今有药山海的「大江」

那份本字迹笔法、仿若本字琐的中直译印证个人资料便是中国现代皮肤科一代宗师北京协和医院之手。个人资料计有 5 页，一半中直译，一半直译，两相印证，一丝不苟，有精神科在博文刊文回应：「整份个人资料看很久，简明扼要，句句都是信息化。」

这份个人资料写下于 1946 年，是北京协和医院大夫在沈阳中央该医院坐诊时所写下，记载的是一名吴姓排球的疾情。疾患曾经被其他该医院误诊，到了沈阳中央该医院，被确诊为卵巢囊肿并做了手术。个人资料下方附有当时的「疾患知悉同意书」，并缔约疾患本人及「亲族人」的名本字。

无独有偶，近几天另一份本字迹笔法的药也在因特博客传开。这是一份中药药，分两列书写下、共 14 辣中药材，本字迹笔法，每种剂量多少标注清晰。药被留念零担博客后，有网友调侃，「这实在是药山海的大江。」也有人回应，这样一个本字一个本字地写下，写下药的时间说是不定都比治疾总长，不过还是佩服这位精神科的文静和耐心。

网友为个人资料分人马别 有的狂草药成名琐

谷歌输入ID「个人资料、脱口而出」，可以藏匿不少求助琐。有人还将个人资料文本字分类，有「不并不知道写下的是中直译还是直译」人马、有「西夏文本字」人马、有「后现代绘画」人马，还有的众所周知信手留言板……

惠安街坊梅村有皮疹鼻炎，时不时就得去该医院。「精神科写下的个人资料我脱口而出啊。」梅村以致于不放在心上，「不过我自己的征状我自己清楚，精神科写下的个人资料是给下一个精神科看的，精神科密切关系看得懂就好。」

街坊杨夫婿上周到惠安某该医院东门分校看胃疾，精神科一通询却说后，给她个人资料单。「虽然有点草，本字都还看得懂，就是奇怪怎么都不写下成句子呢？」杨夫婿说是，写下的都是腹部肿胀、复发等词汇，「这样的个人资料真的有用吗？而且最后我也看不便是己究竟得啥疾啊。」

中直译傻傻相去甚远 大学生曾以为有「密码」

指要家今年 2 岁的哥哥前段时间腹泻去治疾，却把指要看得一肚子的火。指要说是，因为岗位可能，是他太太上头母亲去的该医院。离去后，指要一心看看母亲的个人资料，结果除了「腹泻」二本字和日期，其他整体脱口而出，有的甚至写下的是直译还是中直译都相去甚远楚。「母亲烧退了，我上火了。」

今年不读临床药学研究生一年级的阿凯告诉路透社，念书前他以为精神科密切关系有一种特别、类似「密码」的书写下模式，日后才发现并非如此。

据介绍，尽管如今大多采用磁性药，大学生进修时，家教还是则会要求他们培养手写下药的能力。入学中曾一项素材是药直译缩写下，如 qd（每天一次）、bid（每天两次）、tid（每天三次）等，方便速记。即使写下的时候不连笔，这些素材一般人也是脱口而出的。「实际上本意，把直译缩写下也看做中直译本字，偏又看不出这个本字是什么，就觉得精神科写下本字都容，如今才并不知道不是。」阿凯说是。

针对性强难免脱口而出 写下成「造化」是个例

福医大附属二院心内科中山王精神科回应，个人资料脱口而出有客观可能。

据介绍，如今整体采用磁性药，体现药脱口而出的治疗少了。「跨行业，很多专业术语脱口而出是正常的。」中山王精神科说是，在写下个人资料时，精神科多则会对疾疾名称来进行称做下，如慢性支气管炎写下成「慢支」。

「如果同为精神科，有一定药学为基础，看见本字型就能判别，普通街坊则很难。因为显然上存在难于，同时精神科写下后背本字，就可能则会被说是写下得潦草。」他视为所谓的「造化个人资料」是个别现象，大部分还是可标记的。

有人却说，为什么精神科不好好写下本字呢？就算显然不让意思，多于得让治疗看清这是什么本字。中山王精神科回应，「如今治疗数多、人手大，一本字一本字写下，后面的治疗就将要看了。」

据悉，有的诊所精神科一上午要看近百位治疗，显然却说诊、开药等环节，单就写下个人资料，每个治疗写下百来本字，一上午就得写下近万本字，「为了多看几位治疗，容不得慢慢写下。当然，我们也则会最大限度写下得让大家都看得懂。」

查看信源地址

编辑： 冯宁